Ei, visi! Vėl sveikinuosi su jumis jau kiekvieną vakarą. Dėl ko? ;)O dėl to, kad ir vėl išdygo "Vaikų Eurovizijos 2011" vertinimų rubrikėlė! Tai, artėjame prie pabaigos, nes dainų tik 13... O štai - praeitos savaitės apžvelgta daina (Ukraina): http://stardollnaujienostiktauirvisiems.blogspot.com/2011/11/vaiku-eurovizija-2011-dainos-8-daina.html. O dabar... jūs matysite tai, ką Europai pristatys artimiausia skandinavų šalis - Švedija.
Erik Rapp - Faller
Vertimas - "Kritimas" arba "Krytis" arba "Krentu"
Ką daina pasakoja: čia turbūt vaikinukas šiek tiek pykstasi su geriausia drauge (ar kažkas tokio, ką reikštų pirmasis dainos stulpelis). Šiek tiek išversiu priedainį: "turi žinoti, aš krentu, kai tu išvyksti (miršti), kai paimi mano ranką". Ech, visko būna su vertimu. :)
Mano nuomonė: daina nelabai, bet kažkas apie jį užsiminė kaip "europietišku Justin Bieber". Nesąmonė!
Ametina9077 su keistomis nuotaikomis praneša, jog krenta Demotyvacija! Oi, gelbėkitės!!!
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą