Labukas! Pagaliau jau ir turite laiko prisėsti prie kompiterio (o gal jūs prie jo jau seniai sėdite! :D)Štai, čia vėl išdygo Vaikų Eurovizijos 2011 dainų vertinimo rubrika. Taisyklės tos pačios. O vakar aš vertinau Bulgarijos dainą. Kaip tai dariau? Tiesiog spauskite ant linko, kurį netrukus pamatysit: http://stardollnaujienostiktauirvisiems.blogspot.com/2011/11/vaiku-eurovizija-2011-dainos-5-daina.html. O šiandien jums pasakoju, kaip suprantu Moldovos atstovės dainą.
Lerica - No No
Vertimas - "Ne ne" (nu, per daug banalus xD)
Ką daina pasakoja: čia paėmiau iš angliškos versijos, nes rumuniškos neverčia: mergaitė, berods, ruošiasi pasimatymui ar susitikimui: garbanojasi plaukus, dažosi (galbūt). Priedainis... jau neturiu ką pasakyt...
Mano nuomonė: keista anglų kalba (žodžiai tariami kietai), bet daina visai nieko. Nepatiko, kai buvo visa angliška versija - galvojau, kad ši versija buvo oficiali!
Ametina9077 išdidžiai pristato šio straipsnelio pabaigą! :D
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą